УСТНЫЙ ПЕРЕВОД (СИНХРОННЫЙ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЫ)

Мы предоставляем услуги устного последовательного и синхронного перевода в Астане, Актау, Атырау и Алматы, в других городах Казахстана, а также за рубежом.

  • устный перевод нашептыванием
  • предоставление переводчиков для работы вахтовым методом
  • устный перевод телефонных переговоров и видео-совещаний
  • перевод онлайн вебинаров, интернет-совещаний, конференций и прочих онлайн событий
  • услуги временных референтов-переводчиков для работы в Республике Казахстан и в зарубежных поездках
  • услуги по межкультурной адаптации

Помимо услуг устного перевода бюро переводов Gala Translations также предоставляет услуги аренды конференц-техники и оборудования для синхронного перевода в одном пакете.

Устный перевод

4 ПРИЧИНЫ заказать перевод в gala translations

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ ОПЫТА

ВСЕ СФЕРЫ

Более 86 языков

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЭТИКА

СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

Один из наиболее сложных видов устного перевода, выполняемый с применением специального оборудования. Синхронный переводчик осуществляет перевод одновременно с речью выступающего. Это позволяет оратору удерживать внимание аудитории и эффективно с точки зрения распределения времени. Ввиду чрезвычайной сложности данный услуги синхронного перевода, осуществляется минимум двумя переводчиками. Устный синхронный перевод с английского на русский язык, явно является популярным, в сфере синхронного перевода в Казахстане, а значит услуги синхронного переводчика востребованы эквивалентно.

Обычно требуется при проведении конференций, форумов, круглых столов, тренингов и семинаров с большим участием иностранных спикеров и слушателей.

Устный синхронный перевод с английского языка на русский, с казахского языка на английский и с русского языка на казахский является самой востребованной услугой в Казахстане.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Один из видов устного перевода, при котором профессиональный переводчик начинает переводить после того, как оратор перестал говорить, закончив свою речь или ее часть.

Последовательный устный перевод, обычно используется при проведении мероприятий с относительно небольшим количеством участников, например, деловые переговоры, брифинги, пресс-конференции, презентации, выставки, фуршеты, праздничные мероприятия, судебные заседания и нотариальные действия с участием иностранных граждан. Услуги последовательного перевода, являются одним из востребованных услуг в сфере перевода, особенно последовательный перевод на английский, русский, немецкий, китайский и турецкий языки.

ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА

ЦЕНЫ НА СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

Синхронный перевод осуществляется двумя переводчиками.

Синхронный перевод (Популярные языки)

ЯзыкиСтоимость за день (Тенге)Стоимость за полдня (Тенге)
Казахский язык – русский язык150 00080 000
Английский язык – русский язык 150 00080 000
Казахский язык – английский язык150 00080 000

Синхронный перевод (Европейские языки)

ЯзыкиСтоимость за день (Тенге)Стоимость за полдня (Тенге)
Немецкий язык – русский язык180 000100 000
Французский язык – русский язык 180 000100 000
Итальянский язык – русский язык180 000100 000
Испанский язык – русский язык180 000100 000
Турецкий язык – русский язык180 000100 000

Синхронный перевод (Восточные языки)

ЯзыкиСтоимость за день (Тенге)Стоимость за полдня (Тенге)
Арабский язык – русский язык300 000 200 000
Китайский язык – русский язык300 000 200 000
Корейский язык – русский язык300 000 200 000
Японский язык – русский язык300 000 200 000

ЦЕНЫ НА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Во время встреч, телефонных переговоров и конференц-совещаний (требуется работа одного переводчика)

Последовательный перевод (Популярные языки)

ЯзыкиСтоимость за 60 мин. (минимальный заказ 2 часа)Стоимость за полный день (Тенге)
Казахский язык – русский язык15 00075 000
Английский язык – русский язык 15 00075 000
Казахский язык – английский язык15 00075 000

Последовательный перевод (Европейские языки)

ЯзыкиСтоимость за 60 мин., (минимальный заказ 2 часа) (Тенге)Стоимость за полный день (Тенге)
Немецкий язык – русский язык20 00090 000
Французский язык – русский язык 20 00090 000
Итальянский язык – русский язык20 00090 000
Испанский язык – русский язык20 00090 000
Чешский язык – русский язык20 00090 000
Польский язык – русский язык20 00090 000
Турецкий язык – русский язык20 00090 000

Последовательный перевод (Восточные языки)

ЯзыкиСтоимость за 60 мин., (минимальный заказ 2 часа) (Тенге)Стоимость за полный день (Тенге)
Арабский язык – русский язык20 00090 000
Китайский язык – русский язык20 00090 000
Корейский язык – русский язык20 00090 000
Японский язык – русский язык20 00090 000

Наши клиенты

ЧТО О НАС ГОВОРЯТ?​

Устный перевод

Мы работаем с «Gala Translations» с начала своей деятельности в 2006 году. За это время качество услуг всегда соответствует самым высоким требованиям, что имеет огромное значение в нашей работе с крупными государственными структурами. Мы рады отметить, что за время совместной работы профессиональное сотрудничество привело нас и к личной дружбе, что является очень важным и замечательным фактором в жизни и в работе любого человека.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КОМПАНИИ МОРФО ФРАНЦИЯ В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН​

Устный перевод

Rogaland Training & Education Centre (RKK) of Norway has had support from Gala Translations for various services over the last 4 years ranging from translation, advisory services and communication issues for our projects in Central Asia. Gala Translations has given RKK a very good service in terms of quality and very quick deliveries. Sometimes we have been working on very tight time schedules, where Gala has assigned extra capacity to support our needs. Gala Translations is sometimes giving feedback to RKK if they see potentials for improvements in our documents.

RKK — ROGALAND TRAINING & EDUCATION CENTRE

Устный перевод

ПАО «Палата Аудиторов Республики Казахстан» сообщает, что ТОО «Gala Translations» является нашим постоянным партнером в сфере оказания переводческих услуг. За время сотрудничества, эта компания смогла неоднократно подтвердить свою высокую профессиональность и компетентность. Мы довольны своевременным обслуживанием, качественным переводом, и соблюдением сдачи сроков перевода.

ПАЛАТА АУДИТОРОВ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ

скидка до 40% на услуги устного переводчика!

Оставьте заявку сейчас, и мы свяжемся с Вами в течении 5 минут!